ما هو معنى العبارة "in confidence"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in confidence معنى | in confidence بالعربي | in confidence ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن المعلومات أو الحديث يجري بثقة، وعادة ما يكون سريًا ويجب عدم مشاركته مع الآخرين. فهو يعني أن الشخص يتحدث بثقة ويتوقع أن المعلومات لن تذهب إلى أي شخص آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in confidence"

هذا التعبير يتكون من عبارتين: 'in' و 'confidence'. 'In' هي حرف جر يشير إلى الوضع أو الحالة، بينما 'confidence' هو اسم يعني الثقة أو الأمانة.

🗣️ الحوار حول العبارة "in confidence"

  • Q: Can I tell you something in confidence?
    A: Of course, I promise I won't tell anyone.
    Q (ترجمة): هل يمكنني أن أخبرك بشيء بثقة؟
    A (ترجمة): بالطبع، أعدك أنني لن أخبر أحدًا.

✍️ in confidence امثلة على | in confidence معنى كلمة | in confidence جمل على

  • مثال: I told him the secret in confidence.
    ترجمة: أخبرته السر بثقة.
  • مثال: She shared her fears with her therapist in confidence.
    ترجمة: شاركت مخاوفها مع معالجتها بثقة.
  • مثال: They discussed the plan in confidence.
    ترجمة: ناقشوا الخطة بثقة.
  • مثال: He revealed his true feelings in confidence.
    ترجمة: كشف شعوره الحقيقي بثقة.
  • مثال: She confided her doubts in confidence to her best friend.
    ترجمة: أبلغت شكوكها بثقة إلى صديقتها الأفضل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in confidence"

  • عبارة: confide in
    مثال: She confides in her diary every night.
    ترجمة: إنها تثق في مذكرتها كل ليلة.
  • عبارة: keep a secret
    مثال: Can you keep a secret?
    ترجمة: هل يمكنك أن تحتفظ بسر؟
  • عبارة: trustworthy
    مثال: He is a trustworthy person.
    ترجمة: إنه شخص موثوق به.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in confidence"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young girl named Lily who had a secret she wanted to share in confidence. She decided to confide in her best friend, Emma. 'Emma, can I tell you something in confidence?' Lily asked. 'Of course, Lily, you can trust me,' Emma replied. So, Lily shared her secret, feeling relieved that she could confide in someone she trusted completely.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فتاة صغيرة تدعى ليلي كان لديها سر تريد مشاركته بثقة. قررت أن تثق في صديقتها الأفضل، إيما. 'إيما، هل يمكنني أن أخبرك بشيء بثقة؟' سألت ليلي. 'بالطبع، ليلي، يمكنك أن تثق بي،' أجابت إيما. لذا، شاركت ليلي سرها، وشعرت بالإغاثة لأنها كانت قادرة على الثقة في شخص تثق به تمامًا.

📌العبارات المتعلقة بـ in confidence

عبارة معنى العبارة
confidence in يشير هذا التعبير إلى الثقة الكاملة أو الاطمئنان إلى شيء ما أو شخص ما. فهو يعبر عن الثقة العميقة في قدرة أو فعالية شيء ما أو شخص ما.
confidence in sth. يشير هذا التعبير إلى الثقة الكاملة أو الاطمئنان الذي يمكن أن يكون شخص ما في شيء معين أو موضوع معين. يمكن أن تكون هذه الثقة في نفسك، في قدراتك، أو في شيء آخر تعتقد أنه قادر على تحقيق نتائج معينة.
confidence in sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يثق بأن شخصًا آخر قادر على إنجاز مهمة أو عمل معين بنجاح. يشير إلى الثقة العميقة في قدرات الآخرين.
have confidence in يعني أنك تثق بشخص أو شيء ما بقوة. يشير إلى الثقة الكاملة في قدرة الفرد أو الشيء على النجاح أو التأدية بشكل جيد.
with confidence يعني التعبير 'with confidence' أن شخصًا ما يقوم بعمل أو يقول شيئًا بثقة كبيرة، دون شك أو تردد. يشير إلى الثقة في النفس والقدرة على التعبير عن نفسك بشكل واضح وقوي.
have confidence in sb. يعني أنك تثق في شخص ما بشكل كامل، وتعتقد أنه سيقوم بعمله أو مهمته بشكل جيد. يشير إلى الثقة العميقة في قدرات الشخص وقدرته على التصرف بشكل صحيح.
take into one's confidence يعني أن شخصًا ما يشارك شخصًا آخر سرًا أو معلومة خاصة، ويثق به ليحتفظ بهذا السر أو المعلومة بسرية. يشير إلى أن الشخص الذي يتم الإفصاح عليه قد تم اختياره كشخص موثوق به لمشاركة المعلومات الحساسة.

📝الجمل المتعلقة بـ in confidence

الجمل
As she grew older she gained in confidence.
Eva told me about their relationship in confidence.
As you gain experience , you will grow in confidence.
to gain in confidence
She is growing in confidence all the time.
She's not usually lacking in confidence.
A necessary condition for a steep fall in demand is a widespread collapse in confidence.
The summer camp created a safe space for gay teens to learn leadership skills and grow in confidence.